EN:
Maritime affairs and fisheries
Acronym:
DG MARE
Responsible for the term:
Bordal, B.
Lexical field:
European policy areas
Actualization date:
20/06/016
Source:
http://europa.eu/pol/index_es.htm
Definition:
The Directorate–General for Maritime Affairs and Fisheries is the Commission department responsible for the implementation of the Common Fisheries policy and of the Integrated Maritime Policy.
Translation:
ES: Asuntos Marítimos y Pesca
DE: Maritime Angelegenheiten und Fischerei
Translation source:
http://europa.eu/pol/index_es.htm
Example of usage:
The EU works with UN bodies and negotiates maritime affairs and fisheries within regional and international organisations to ensure that waters everywhere are regulated in a transparent, sustainable way and that stocks are not overfished.
References:
Humanitarian aid and Civil Protection
DE:
Maritime Angelegenheiten und Fischerei
Akronym:
DG MARE
Verantwortlich für den Begriff::
Bordal, B.
Lexikalische Feld:
Europäische Politikbereiche
Actualization Datum:
20/06/016
Quelle:
http://europa.eu/pol/index_es.htm
Definition:
Sie ist unterteilt in sechs Direktionen, die sich mit allen Aspekten beider Politikbereiche befassen, also z. B. mit dem Erhalt und der Kontrolle der Bestände, Markt– und Strukturmaßnahmen sowie internationalen Beziehungen im Bereich Fischerei.
Übersetzung:
ES: Asuntos Marítimos y Pesca
EN: Maritime affairs and fisheries
Übersetzung Quelle:
http://europa.eu/pol/index_es.htm
Beispiel für die Verwendung:
Die Generaldirektion für Maritime Angelegenheiten und Fischerei ist innerhalb der Europäischen Kommission für die Umsetzung der Gemeinsamen Fischereipolitik und der integrierten Meerespolitik zuständig.
Referenzen:
Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz
ES:
Asuntos MarÌtimos y Pesca
Siglas:
DG MARE
Responsable del término:
Bordal, B.
Ámbito léxico:
Ámbitos de politicas europeas
Fecha de actualización:
20/06/2016
Fuente:
http://europa.eu/pol/index_en.htm
Definición:
La Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca (abreviadamente DG MARE), con sede en Bruselas, es el departamento de la Comisión responsable de aplicar la Política Pesquera Común y la Política Marítima Integrada.
Correspondencia:
EN: Maritime affairs and fisheries
DE: DE: Maritime Angelegenheiten und Fischerei
Fuente de la correspondencia:
http://europa.eu/pol/index_en.htm
Ejemplo de uso:
La UE coopera con instituciones de las NU y negocia asuntos marítimos y de pesca con organizaciones tanto regionales como internacionales para así, asegurar que el agua está regulada en todas las zonas del planeta de una forma transparente y sostenible.
Referencias:
Ayuda humanitaria y protección civil